|| CLICK IMAGE TO GO TO NEXT PAGE ||

|| CLICK IMAGE TO GO TO NEXT PAGE ||

I decided to include this chapter in its entirety for three reasons: first, because the ENTIRE thing is chock-full of cute Ranma and Akane moments; second, because the fan-translation for this chapter FAR outweighs the crummy version Viz released; and third, because out of all the Ranma/Akane side-stories, this one is my favorite. Plus, I find it funny how SHADE predicted this in the fan-made Ranma-Project index for Volume 35:

                        "The translation is a masterwork from Gary Kleppe. This became one of my favorite chapters
                        cause of what Gary did with it. I'd stack that chapter page for page against anything Viz ever
                        did (Ranma Project: Index, Volume 35)."

Oh, how right he was... just read Viz's horrifying translation for Ranma and Akane's Bust Battle (a hilarious chapter when it was translated by The Ranma Project) but a horrible-cringe-worthy catastrophe, when completed by Viz.